← Todos los artículos
Blog
Qué delata un acento inglés en español en tres segundos
Las señales más rápidas del inglés como L1 en el español latinoamericano: calidad de la r, desliz de vocales, h soplada y acento tónico. Checklist con MiAcento.
24 de septiembre de 2026 · 6 min
Primero se oye la calidad del sonido
En los primeros segundos casi nadie puntúa la gramática. Se oye:
- R inglesa donde el español pide golpe o vibración
- Desliz vocálico (*hola* → “hole-uh”)
- Aire en la h (*hola*, *hablar*)
- Acento calcado del inglés (*PA-pa* por *papá*)
Luego: v inglesa en *vino*, p/t/k aspiradas, ñ partida.
Ciérralas en orden
| Señal | Primer movimiento |
|---|---|
| R simple | *better* → *pero* |
| Rr / r inicial | más aire, punta blanda |
| Vocales | sostén [o]/[e], corta la cola |
| H muda | empieza en la vocal |
| Acento escrito | silaba marcada más fuerte |
Producción en el entrenador; oído en Escucha; turnos largos en Diálogos.
Compartir
Comprueba tu pronunciación en el entrenador
Comprueba tu pronunciación en el entrenador