Vocales sin desliz inglés: por qué hola no debe sonar a “hole-uh”

Cinco blancos fijos

A e i o u se quedan quietas. La lengua no se desliza hacia una segunda vocal como en muchas vocales tónicas del inglés. O es [o], no [oʊ]; e es [e], no [eɪ].

Sin darse cuenta, el hablante de inglés añade esas colas. *hola* vira a “hole-uh”. *no* vira a “noh-oo”.

Corrección corta

Sostén el primer blanco y corta. Sin salida inglesa.

Prueba: no, cómo, mesa, sí, tú, casa.

Graba *hola* y *cómo estás* en el entrenador y mira qué vocales marca el desglose.